Speak together
Parlate insieme
Baiéde un cun l‘ater
Mit EUREGIO in die weite Welt
SPEAK TOGETHER ist mehr als eine Aufforderung! SPEAK TOGETHER ist ein interkulturelles Projekt von Künstler/innen und Schüler/innen, dessen Endergebnisse im Foyer der Kaiserlichen Hofburg Innsbruck im März 2015 ausgestellt werden. Wir wollen mit unserem Projekt die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in unserer Alpenregion herausarbeiten und Bildende Künstler/innen, sowie Literat/innen aus Tirol, Südtirol und Trentino in sieben Schulen aus Innsbruck und Kufstein einladen, um uns im Dialog künstlerisch - informativ auszutauschen. Gerade wir – ein Projektteam, beheimatet in der Region EUREGIO - merken immer wieder, dass das Trennende überwunden werden kann und dass durch eine gelungene positive Zusammenarbeit sowohl wirtschaftliche wie auch kulturelle Verbesserungen möglich sind.
„Durchs Reden kemman die Leit zomm“ EUREGIO ist ein gelungenes Beispiel der Vielfalt, wo nicht der kleinste, sondern der größte gemeinsame Nenner angestrebt wird. Bei EUREGIO werden das Eigene, die Dialekte und Bräuche wertgeschätzt, denn im Zentrum stehen Toleranz, Akzeptanz und Humanität. Mit unserem Projekt wollen wir diese gegenseitige Wertschätzung vertiefen und in die weite Welt tragen, indem wir neben Künstler/innen der Region EUREGIO auch Künstler/innen aus anderen Ländern (China, Philippinen, Ägypten, Kirgistan, Ukraine) einladen, um an diesem Dialog teilzunehmen.
Das Projekt SPEAK TOGETHER fordert alle Partizipienten auf, ihrer Kreativität und ihrer persönlichen Sprache Raum zu geben und den Dialog, die Kommunikation mit dem Anderen, dem Fremden zu fördern. Der eigene Raum wird erweitert durch die Sprache und Kultur des/der anderen und das gemeinsame Tun. Im Zentrum stehen gemeinsame schöpferische Aktivitäten. Kommunikation und Akzeptanz, verbunden mit kulturellem, künstlerischem Austausch, sind Möglichkeiten des Ausdrucks, der Horizonterweiterung, des sich Öffnens, des sich Bewusstmachens des Eigenen und des Fremden. Gerade in einer Zeit des Umbruchs, geprägt von politischen Unruhen und Kriegen, ist der Dialog das Fundament einer lebendigen Begegnung.
Die Begegnung mit dem Anderen, dem DU, dem Nachbarn und dem Fremden macht es möglich, über den Tellerrand zu schauen, Neuland zu betreten, zu eigenen und fremden Wurzeln vorzudringen, dadurch wird der Grundstock für ein Zusammenleben in Frieden gelegt. Durch die Auseinandersetzung mit dem eigenem Dialekt, der eigenen Sprache und den Sprachen der Anderen kommt es auch zu einem intensiven kulturellen Austausch, der sich im Gespräch, im gemeinsamen kreativen Schaffen und dem Entdecken von neuen Sprachbildern verdichtet.
Die Visualisierung der Sprache macht dies auf vielfältige Art erfassbar. So lernen die Schüler/innen neben Texten in der Mundart auch die chinesische Kalligrafie, die kyrillische und arabische Schrift kennen. Durch die eingeladenen Künstler/innen werden die Schüler/innen mit der anderen Schrift, bzw. Zeichen-Bildsprache vertraut gemacht. Außerdem lernen sie neue künstlerische Ausdruckmittel kennen, sowie unterschiedliche Techniken mit traditionellen und modernen Medien. Neben dem Erlernen von neuen Schrift/Bildern können sie auch mit Film, Fotografie, Keramik, Malerei und Grafik experimentieren und ihren kreativen Schaffensbereich erweitern.
Das Projekt wird durch die Ausstellungen, die im März 2015 im Foyer der Kaiserlichen Hofburg Innsbruck stattfinden werden, abgerundet. Künstler/innen und Schüler/innen zeigen die Ergebnisse einem interessierten Publikum und setzen dadurch ein wichtiges Zeichen einer gelungenen kulturellen Kommunikation SPEAK TOGETHER.
Speak together - Work of artists
Speak together - Work of students
Sponsoren
